価格改訂に伴う準備のため、2月11日よりオンラインサイトを一時クローズいたします。
再開は準備が整い次第ご案内いたします。
For preparations related to price revision,
our online store will be temporarily closed starting February 11.
We will announce the reopening as soon as everything is ready.