製作体制の調整のため、オンラインでのご注文受付を当面の間停止させていただきます。
再開時期につきましては、改めてお知らせいたします。
尚、修理およびカスタムのご依頼は引き続き承っておりますので、
お気軽にご連絡ください。


 

We are currently adjusting our production capacity, and online orders will be temporarily suspended until further notice.  

The reopening date will be announced soon.

 

Repairs and custom requests remain available. Please feel free to contact us.